La tassazione dei frontalieri

Mit einer Entscheidung vom 26. Januar letzten Jahres hat das Bundesgericht die Abzugsmöglichkeiten für Frontalieri zur Diskussion gestellt; die Richter des Obersten Gerichtshofs von Losanna haben die Klage eines in der Schweiz (im Kanton Ginevra) lebenden, aber in Frankreich (Alta Savoia) ansässigen Schweizers zugelassen. Al citato contribuente imposto alla fonte, le autorità fiscali ginevrine non hanno mai concesso la possibilità di dedurre le spese di trasporto effettive dal suo domicilio al luogo di lavoro, giustificando tale posizione con le vigenti disposizioni federali e cantonali in materia di imposte alla fonte. Auf der Grundlage der normativen Bestimmungen werden die Abzüge für die Berufsausübung, die Versicherungsprämien und die Abzüge für die Familienangehörigen in den Tarifen für die Arbeitsleistung bereits in angemessener Weise berücksichtigt. (...)