Fiskalische Abgaben: Die TF ermöglicht den Rückzug von Tieren (Teil 1)

Le 28 octobre 2015, le Tribunal fédéral (4A_168/2015 et 4A_170/2015) a confirmé deux décisions du 12 février 2015 du Tribunal d'Appel du Tessin donnant raison à deux citoyens et résidents italiens dans le litige qui les opposeit à un établissement bancaire.

In den beiden Fällen hat die Bank im Juni 2013 ein Schreiben versandt, in dem sie ihre Kunden aufforderte, eine Steuerkonformitätserklärung zu unterzeichnen. In Ermangelung einer Antwort kündigte die Bank die Sperrung der Konten an und forderte die Kunden auf, die Konten eines Bankkontos zu übermitteln, um den Betrag zu überweisen, wobei sie darauf hinwies, dass eine Rücknahme der Konten gemäß den allgemeinen Bedingungen der Bank nicht möglich sei. Les clients ont intenté actions devant les tribunaux tessinois afin que droit leur soit confirmé de retirer le solde de leur compte en espèces, puis de clôturer ledit compte.